加州众议院代表团访问上海市人大（十七）
2011年9月26日中午，上海市人大常委会副主任王培生在衡山宾馆会见了由美国加利福尼亚州众议院副议长马世云率领的美国加州议会代表团一行。王培生副主任首先代表上海市人大热烈欢迎代表团的来访，他还向客人简要介绍了上海经济社会发展情况。
马世云副议长感谢上海市人大的热情接待，她说代表团的很多成员都是多次来中国上海访问，每年上海都是加州议会代表团访华的最后一站，也是最精彩的一站，上海的发展给人留下了深刻的印象，她希望加强加州与上海的交流与合作。
美方参加会见的有加州众议员理查高登（Rich Gordon）、奥克斯纳德海港委员会主席詹森霍奇（Hodge Jason）、加州农业发展部部长王鼎华、加州对外发展友谊委员会主席谢汉屏、加州参议员伯利赫办公室主任劳拉 奥加特（Ortega, Laura）、前美国国家农业部部长埃德谢夫办公室主任何比利（Billy Hall）等。
中方参加会见有上海市人大常委会委员、市人大侨民宗委、外事委主任委员应蓓仪，市人大常委会副秘书长杨佳瑛，法工委副主任吴勤民，市人大常委会办公厅副主任项扬，市人大常委会办公厅外事处处长黄红、副处长罗杰等官员。[新闻部]
王培生副主任接见马世云副议长会谈留影[09-26-2011摄于上海]
美方代表团参加会见成员留影
中方参加会见的官员留影
王培生副主任向马世云副议长赠送纪念品[09-26-2011摄于上海]
马世云副议长向王培生副主任颁发荣誉证书[09-26-2011摄于上海]
左起：王鼎华、理查高登、杰森霍奇（后）、马世云、王培生、朱元忠合影留念[09-26-2011摄于上海]
左起：罗杰、马世云、王培生、理查高登、杨佳瑛就餐餐述[09-26-2011摄于上海]
左起：黄红、杰森霍奇、应蓓仪、王鼎华、吴健民就餐餐述[09-26-2011摄于上海]
